Some good news…thanks to a collaboration with the Language for Justice interpretation/translation initiative, we are able to provide simultaneous interpretation of Professor Mazin Qumsiyeh’s talk tomorrow in Arabic, French, Spanish and Italian!
Below are announcements for the video conference in the four languages.
We would be very grateful for you to share them in your networks, as Permaculture & Palestine will be organising similar video conferences in the future and we want to build a cross-cultural network in solidarity with Palestine.
Hope to see you online tomorrow, Thursday, October 16 @ 19:30h Palestine Time / 18:30h CET / 17:30 UK Time!
Register for the video conference HERE.
Please share the Instagram announcement and Facebook event in your networks 🙏🏽
In solidarity,
Alfred
الإبادة الجماعية والإبادة البيئية: الجرائم المترابطة ضد الإنسانية والطبيعة
محاضرة مع البروفيسور مازن قمصية
الخميس، 16 أكتوبر، الساعة 19:30 بتوقيت فلسطين / 18:30 بتوقيت وسط أوروبا / 17:30 بتوقيت المملكة المتحدة
سجّل لحضور المؤتمر عبر الفيديو:
https://zoom.us/meeting/register/1203Zmr_SoaHus5_LN9zEw
نحن فخورون باستضافة البروفيسور مازن قمصية، المؤسس والمدير المتطوع لمعهد فلسطين للتنوع الحيوي والاستدامة في جامعة بيت لحم. سيُعقد الحدث في Nest City Lab في برشلونة، وسيكون متاحًا أيضًا عبر مؤتمر تفاعلي مباشر عبر الإنترنت بتنظيم مشترك مع مبادرة الزراعة الدائمة وفلسطين (Permaculture & Palestine).
خلال الساعة الأولى من هذه الجلسة الخاصة المباشرة التي تمتد لساعتين، سيناقش البروفيسور قمصية العلاقات المتشابكة بين العدالة البيئية والاجتماعية في سياق فلسطين والاستعمار الاستيطاني.
أما الساعة الثانية، فستكون مخصصة لطرح الأسئلة وتبادل التعليقات سواء بشكل مباشر في المكان أو عبر المؤتمر الإلكتروني.
نعمل على توفير مترجمين فوريين وكذلك ترجمة مكتوبة بعدة لغات. لتلقي التحديثات حول خيارات الترجمة، يرجى التسجيل عبر الرابط أعلاه.
سبق للبروفيسور قمصية أن عمل في جامعات أمريكية منها تينيسي (Tennessee)، ديوك (Duke)، وييل (Yale). وقد نشر أكثر من 250 بحثًا علميًا، و30 فصلًا في كتب، ومئات المقالات، إضافة إلى عدة كتب منها:
📘 مشاركة أرض كنعان
📘 المقاومة الشعبية في فلسطين
وتتناول أبحاثه مواضيع متعددة مثل الأثر البيئي للاستعمار، العدالة البيئية والمناخية، التراث الثقافي، حقوق الإنسان، حفظ التنوع الحيوي، والأمراض مثل السرطان.
شغل عضوية 11 منظمة للدفاع عن حقوق الإنسان، وأشرف على العديد من المشاريع مثل إعداد الاستراتيجية والخطة الوطنية للتنوع الحيوي، ومشاريع تمكين المزارعين والنساء والأطفال التي أفادت عشرات الآلاف.
نال البروفيسور قمصية جائزة مؤسسة بول ك. فايرآبند، وجائزة التكريم (Takreem)، وجائزة باحث السلام للعام، وتم ترشيحه لـ جائزة نوبل للسلام لعام 2025.
انضم إلى مجموعة الزراعة الدائمة وفلسطين (Permaculture & Palestine) على تيليغرام وكن جزءًا من النشاط:
Jueves, 16 de octubre, 18:30 h CET / 17:30 h hora del Reino Unido
Inscríbete a la videoconferencia aquí: https://zoom.us/meeting/register/1203Zmr_SoaHus5_LN9zEw
Tenemos el honor de dar la bienvenida al profesor Mazin Qumsiyeh, fundador y director del Instituto Palestino para la Biodiversidad y la Sostenibilidad de la Universidad de Belén. El evento tendrá lugar en el “Nest City Lab” de Barcelona y también estará disponible a través de una videoconferencia interactiva en línea organizada por la iniciativa Permacultura & Palestina.
Durante la primera hora de esta sesión especial en vivo de dos horas, el profesor Qumsiyeh analizará las interconexiones entre la justicia ecológica y social en el contexto de Palestina y el colonialismo de asentamiento. Durante la segunda hora, habrá oportunidad de hacer preguntas y comentarios, tanto en persona como por videoconferencia. Estamos trabajando para contar con traductores/as en vivo, así como subtítulos traducidos para una amplia variedad de idiomas. Para recibir actualizaciones sobre las opciones de traducción, regístrate a través del enlace de arriba.
El profesor Qumsiyeh trabajó anteriormente en universidades estadounidenses como Tennessee, Duke y Yale. Publicó más de 250 artículos científicos, más de 30 capítulos de libros, cientos de artículos y varios libros, entre ellos “Compartiendo la Tierra de Canaán” y “Resistencia Popular en Palestina”, sobre temas que abarcan desde el impacto ambiental de la colonización hasta la justicia ambiental y climática, el patrimonio cultural, los derechos humanos, la conservación de la biodiversidad y el cáncer. Formó parte
de la junta directiva de 11 organizaciones de defensa de los derechos humanos y supervisó diversos proyectos, desde la formulación de la Estrategia y el Plan de Acción Nacionales para la Biodiversidad hasta proyectos de empoderamiento con agricultores/as, mujeres y niños que beneficiaron a decenas de miles de personas. Es galardonado con el premio de la Fundación Paul K. Feyerabend, el premio Takreem, el premio al Buscador de la Paz del Año y fue nominado al Premio Nobel de la Paz en 2025.
Únete al grupo Telegram “Permaculture and Palestine” y hazte activa/o: https://t.me/+3ejhkzOd4l03NjM0
L’événement aura lieu au Nest City Lab à Barcelone et sera également accessible via une vidéoconférence interactive en ligne organisée par l’initiative Permaculture & Palestine. Au cours de la première heure de cette session spéciale de deux heures en direct, le professeur Qumsiyeh abordera les liens entre justice écologique et justice sociale dans le contexte de la Palestine et du colonialisme. La deuxième heure sera consacrée aux questions et commentaires, en personne et par vidéoconférence. Nous mettons tout en œuvre pour assurer la présence de traducteurs en direct et proposer des sous-titres dans plusieurs langues.
S’enregistrer à la video conference ICI.
Merci de partager l’annonce Instagram et l’évènement Facebook
Le professeur Qumsiyeh a précédemment enseigné dans plusieurs universités américaines, notamment celles du Tennessee, de Duke et de Yale. Il a publié plus de 250 articles scientifiques, plus de 30 chapitres de livres, des centaines d’articles et plusieurs ouvrages, dont « Sharing the Land of Canaan » (Partager la terre de Canaan) et « Popular Resistance in Palestine » (La résistance populaire en Palestine), sur des sujets allant de l’impact environnemental de la colonisation à la justice environnementale et climatique, en passant par le patrimoine culturel, les droits humains, la conservation de la biodiversité et le cancer. Il a siégé au conseil d’administration de 11 organisations de défense des droits humains et supervisé plusieurs projets, allant de l’élaboration de la Stratégie nationale pour la biodiversité et du Plan d’action à des projets d’autonomisation des agriculteurs, des femmes et des enfants qui ont bénéficié à des dizaines de milliers de personnes. Il est lauréat du prix de la Fondation Paul K. Feyerabend, du prix Takreem, du prix Peaceseeker of the Year, et a été préssenti pour le prix Nobel de la paix en 2025.
Rejoins le groupe Telegram Permaculture & Palestine et prend part à l’action.
Registrati alla videoconferenza qui: https://zoom.us/meeting/register/1203Zmr_SoaHus5_LN9zEw
Siamo onorati di ospitare il professor Mazin Qumsiyeh, fondatore e direttore dell’ Istituto Palestinese per la biodiversità e sostenibilità all’Università di Betlemme. L’evento si svolgerà presso il Nest City Lab di Barcellona e sarà disponibile anche tramite una videoconferenza interattiva online organizzata dall’iniziativa Permaculture & Palestine.
La sessione durerà due ore. Durante la prima ora di questa speciale sessione, il professor Qumsiyeh discuterà delle interconnessioni tra giustizia ecologica e sociale nel contesto della Palestina e dell’occupazione colonialista. Durante la seconda ora, ci sarà l’opportunità di porre domande e fare commenti, sia di persona che attraverso la videoconferenza. Stiamo lavorando per avere traduttori in diretta e sottotitoli tradotti in diverse lingue. Per ricevere aggiornamenti sulle opzioni di traduzione, iscriviti tramite il link qui sopra.
Il professor Qumsiyeh ha precedentemente prestato servizio presso università statunitensi tra cui Tennessee, Duke e Yale. Qumsiyeh ha pubblicato oltre 250 articoli scientifici, più di 30 capitoli di libri, centinaia di articoli e diversi libri, tra cui “Condividere la terra di Canaan” e “Resistenza popolare in Palestina”, su argomenti che spaziano dall’impatto ambientale della colonizzazione alla giustizia ambientale e climatica, dal patrimonio culturale ai diritti umani, dalla conservazione della biodiversità al cancro. Ha fatto parte del consiglio di amministrazione di 11 organizzazioni per la difesa dei diritti umani e ha supervisionato numerosi progetti, dalla formulazione della strategia nazionale e del piano d’azione sulla biodiversità a progetti di emancipazione con agricoltori, donne e bambini, di cui hanno beneficiato decine di migliaia di persone. È vincitore del premio Paul K. Feyerabend Foundation, del premio Takreem, del premio Peaceseeker dell’ anno, e candidato per il Premio Nobel per la Pace nel 2025
Unisciti al gruppo Telegram Permacultura e Palestina e diventa attivo: https://t.me/+3ejhkzOd4l03NjM0
